« 23 novembre 1858 » [source : Bnf, Mss, NAF 16379, f. 323], transcr. Anne-Sophie Lancel, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.5948, page consultée le 07 mai 2026.
Guernesey, 23 novembre 1858, mardi matin, 8 h. ½
Bonjour mon bien-aimé, bonjour du fond de mon cœur ardent et du bout de mes doigts engourdis par l’onglée. Il fait un beau temps de loup rempli de soleil et de givre, ce qui n’empêche pas mes tendresses de s’envoler vers vous et le Packet1 d’accourir à toute vapeur. Pendant ce temps-là, vous restez dans votre boîte à la malice, mon cher petit diable, et vous travaillez à quelque sublime surprise qui fera pousser des ho ? et des ha ! d’admiration à tout l’univers. Restez-y donc le plus longtemps que vous pourrez, dans cette charmante boîte propre à vous dorlotera et à faire éclore vos alexandrins2. Pendant ce temps-là, je grelotte de la vile prose en soufflant dans mes doigts, mais je me réchaufferai tantôt à COPIRE à plume abattue. Jusque-là, je me dépêche de finir mon gribouillis en vous aimant en deux traits d’âme. Tâchez de trouver le moment aujourd’hui de me donner enfin mon dessin d’ANCIEN3 et d’en chercher de nouveau… pour le livre du docteur4. Je vous aime, sachez cela.
Juliette
1 Le Packet-boat est le bateau des voyageurs.
2 Hugo compose La Légende des siècles. Du 20 au 25 novembre, il écrit « Zim-Zizimi ».
3 D’ancien : qui m’est dû.
4 Au Docteur Terrier qui l’a soigné de l’anthrax l’été précédent, Hugo offrira le 18 décembre 1858 un livre contenant toutes ses œuvres reliées et divers autographes, dont une lettre de Vigny à Hugo.
a « dorlotter ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo réchappe d’un grave anthrax, qui l’immobilise et l’empêche de voir Juliette, follement inquiète, pendant plusieurs semaines.
- 11 avrilJuliette Drouet visite Hauteville-House. Expérience déprimante.
- 3 juillet-4 octobreHugo est atteint d’un grave anthrax qui manque de l’emporter. Pendant des jours, Juliette est privée de sa vue, et obtient de ses nouvelles via les servantes, et leur médecin qui l’informe.